1
00:00:03,367 --> 00:00:08,760
Đã đến lúc... Chỉ huy Cash!

2
00:00:09,327 --> 00:00:11,443
Tôi ghét bữa sáng!

3
00:00:13,207 --> 00:00:18,320
Này các em, chúng tôi ở đây để giải cứu các em khỏi...
ăn sáng chán quá!

4
00:00:18,527 --> 00:00:21,599
Với Commander Cash Superflakes!

5
00:00:22,487 --> 00:00:25,445
- Họ đầy ắp...
- Sức mạnh siêu đường!

6
00:00:25,567 --> 00:00:27,558
Này, và nhìn xem bên trong có gì:

7
00:00:27,647 --> 00:00:32,163
- Siêu thông số kỹ thuật miễn phí!
- Vậy là bạn có thể đọc được tin nhắn bí mật ở mặt sau!

8
00:00:32,607 --> 00:00:35,167
Ngũ cốc được bán như thế nào
bánh nóng hổi, thưa ngài Chủ tịch.

9
00:00:35,287 --> 00:00:39,644
Và trò chơi tin nhắn bí mật trong quảng cáo trên
cái hộp... Bọn trẻ cứ ăn ngấu nghiến.

10
00:00:39,807 --> 00:00:42,401
Vì vậy, hãy là một siêu anh hùng!

11
00:00:42,527 --> 00:00:44,836
Hãy là một siêu phẩm!

12
00:00:45,247 --> 00:00:47,681
Bạn yêu Chỉ huy Cash
Superflake phải không các em?

13
00:00:47,967 --> 00:00:51,084
- Tôi ăn nó mỗi sáng.
- Tôi cũng vậy, ông Atwater.

14
00:00:53,567 --> 00:00:55,125
Ở dưới nước, đây có phải là
con cái của bạn?

15
00:00:55,647 --> 00:00:58,286
- Không, họ là cháu của ông, thưa ông.
- Cái gì của tôi?

16
00:00:58,463 --> 00:00:59,463
Bây giờ hãy nhìn đây, Atwater...

17
00:00:59,487 --> 00:01:03,924
Đừng lo lắng, ông Chủ tịch, họ còn trẻ mà.
diễn viên đóng vai đứa cháu đáng yêu của bạn.

18
00:01:04,207 --> 00:01:06,437
Đó là một biểu tượng hoàn hảo cho OCP.

19
00:01:08,407 --> 00:01:12,161
Và nếu bạn hành động ngay bây giờ, bạn cũng sẽ nhận được...
Túi-O-Guts!

20
00:01:13,247 --> 00:01:16,683
Wow, trông giống như một
vết thương chiến tranh thực sự!

21
00:01:18,527 --> 00:01:22,566
- Ông ơi, cháu có thể lấy Bag-O-Guts được không?
- Cháu cũng vậy, ông ơi, cháu cũng vậy!

22
00:02:54,887 --> 00:02:56,320
Bước ra khỏi xe tải.

23
00:03:09,287 --> 00:03:12,085
Tôi nhắc lại, bước ra khỏi xe tải.

24
00:03:24,647 --> 00:03:27,559
- Đừng nói với bố tôi nhé?
- Của tôi cũng vậy!

25
00:03:32,967 --> 00:03:34,366
Ôi, Robocop!

26
00:03:46,607 --> 00:03:48,567
Hãy tiếp tục và gây sốc cho
bằng phẳng, sau đó chúng ta hãy bỏ cuộc.

27
00:03:48,591 --> 00:03:49,819
Được rồi, mọi người rõ ràng!

28
00:03:50,247 --> 00:03:53,205
Sĩ quan Alex Murphy bắn tới
chết trong lúc làm nhiệm vụ.

29
00:03:54,727 --> 00:03:57,639
Về mặt pháp lý thì anh ấy đã chết. Chúng tôi có thể
khá nhiều làm những gì chúng ta muốn.

30
00:03:59,007 --> 00:04:01,965
Có một anh chàng mới đến thị trấn.
Tên anh ấy là Robocop.

31
00:04:12,207 --> 00:04:13,526
Murphy, là bạn đây.

32
00:04:52,647 --> 00:04:55,764
Cho chúng tôi ba phút, và
chúng tôi sẽ cho bạn cả thế giới.

33
00:04:55,967 --> 00:05:00,165
Đây là Media-Break với Bo
Harlan và Rocky Crenshaw.

34
00:05:00,487 --> 00:05:05,083
Câu chuyện hàng đầu của chúng tôi: Một bộ hoàn toàn mới dành cho
Media-Break. Rocky, bạn thích nó thế nào?

35
00:05:05,527 --> 00:05:09,918
Ồ, bạn biết đấy, Bo, nó to và ấn tượng quá
Tôi không thể không cảm thấy, à... đặc biệt.

36
00:05:10,047 --> 00:05:12,117
Bạn thật đặc biệt, Rocky.

37
00:05:12,407 --> 00:05:13,556
Mọi người đều vậy!

38
00:05:14,047 --> 00:05:15,366
Bây giờ là tin tức.

39
00:05:15,607 --> 00:05:19,077
Chủ tịch Omni-Consumer
Sản phẩm chốt hợp đồng ngày hôm nay

40
00:05:19,207 --> 00:05:23,485
khởi công xây dựng trên toàn quốc
chuỗi trung tâm giữ trẻ giá trung bình.

41
00:05:24,207 --> 00:05:29,122
Nhắc đến trẻ con, có vẻ như chúng sẽ làm bất cứ điều gì
cho đồ chơi và hàng hóa Commander Cash.

42
00:05:29,287 --> 00:05:30,561
Thậm chí là ăn trộm.

43
00:05:30,887 --> 00:05:31,887
Đúng đấy Bảo.

44
00:05:31,927 --> 00:05:37,365
Hôm qua cảnh sát đã bắt giữ hàng chục đứa trẻ tám tuổi
liên quan đến hơn 20 vụ đột nhập vào cửa hàng đồ chơi.

45
00:05:37,527 --> 00:05:42,396
Chúng tôi đã nói chuyện với thiên tài đằng sau Chỉ huy
Hiện tượng tiếp thị tiền mặt về làn sóng tội phạm này,

46
00:05:42,527 --> 00:05:46,964
Phó Giám đốc tiếp thị trẻ em của OCP
và giải trí, Simon Atwater.

47
00:05:47,127 --> 00:05:51,359
Tôi đã tạo ra Commander Cash cho tất cả
những chàng trai và cô gái tốt của thế giới.

48
00:05:51,767 --> 00:05:54,600
Và họ yêu anh ấy tệ hại vì...
anh ấy là một anh hùng.

49
00:05:54,887 --> 00:05:59,119
Anh ấy là một anh hùng của nền kinh tế,
và mọi người đều yêu quý một anh hùng.

50
00:06:00,447 --> 00:06:02,005
Simon Atwater nói như vậy.

51
00:06:02,087 --> 00:06:06,399
Khi bị cảnh sát thẩm vấn,
trẻ em bị cướp không chịu hợp tác

52
00:06:06,487 --> 00:06:10,366
cho đến khi họ và luật sư của họ
được tặng thanh sô cô la Commander Cash.

53
00:06:10,727 --> 00:06:15,005
Ý kiến tồi đấy, Rocky, anh biết cường điệu thế nào mà.
luật sư nhận được khi họ ăn quá nhiều đường.

54
00:06:27,007 --> 00:06:28,759
Kiểm tra không gây chết người.

55
00:06:29,407 --> 00:06:30,687
Bạn đã sẵn sàng cho bọn trẻ, Robo.

56
00:06:30,807 --> 00:06:31,807
Cảm ơn.

57
00:06:32,327 --> 00:06:34,124
Tôi sẽ không bao giờ có con nữa!

58
00:06:34,207 --> 00:06:35,727
- Bao giờ! Các bạn có muốn biết tại sao không?
- Tại sao?

59
00:06:35,751 --> 00:06:38,440
Vì tôi vừa dành thời gian cuối cùng
4 giờ, hiểu rồi, 4 giờ

60
00:06:38,527 --> 00:06:40,757
xử lý rên rỉ, la hét
thanh thiếu niên và sau đó,

61
00:06:41,047 --> 00:06:45,165
sau đó gọi cha mẹ họ than vãn, la hét
những người đã thề với Bobby và Suzy bé nhỏ của họ

62
00:06:45,247 --> 00:06:47,383
không thể vứt rác
có thể đi qua cửa sổ cửa hàng đồ chơi

63
00:06:47,407 --> 00:06:50,847
và dọn sạch nơi này khỏi Commander Cash
đồ chơi thì không, và nếu có thì đó là lỗi của ai?

64
00:06:50,871 --> 00:06:52,836
Đúng là của tôi. Họ đổ lỗi
tôi, họ đổ lỗi cho OCP,

65
00:06:52,967 --> 00:06:55,959
họ đổ lỗi cho phim hoạt hình Commander Cash,
họ đổ lỗi cho mọi người trừ chính họ.

66
00:06:56,047 --> 00:07:00,487
Và nếu bạn thậm chí gợi ý hoặc thậm chí gợi ý rằng có thể, chỉ cần
có thể bạn chưa giám sát đúng cách những con quái vật nhỏ của mình

67
00:07:00,511 --> 00:07:01,838
chúng bay thẳng vào mặt tôi!

68
00:07:02,527 --> 00:07:05,127
"Ồ, bạn biết gì về trẻ em?",
"Bạn có bao nhiêu đứa con?",

69
00:07:05,151 --> 00:07:07,845
"Bạn nghĩ tôi nên làm gì dựa trên
về sự tồn tại cằn cỗi của chính bạn?"

70
00:07:07,927 --> 00:07:10,527
Một trong số họ thực sự đã gọi cho tôi
cằn cỗi, các bạn có tin được không?

71
00:07:11,607 --> 00:07:12,676
Không.

72
00:07:14,207 --> 00:07:17,279
Ca làm việc của bạn đã kết thúc. Tại sao không
bạn về nhà và thư giãn?

73
00:07:17,407 --> 00:07:20,001
Vâng, bạn biết đấy, hãy lấy một
tắm, thuê phim,

74
00:07:20,167 --> 00:07:22,476
có lẽ là người lớn nhỉ?
- Ồ vâng, tôi rất muốn, nhưng tôi không thể.

75
00:07:22,567 --> 00:07:24,558
Thấy chưa, Sarge đang ở
hội nghị Chicago

76
00:07:24,687 --> 00:07:28,157
và tôi đã hứa với anh ấy rằng tôi sẽ mang Gadget đến
khai trương trung tâm thương mại OCP mới

77
00:07:28,287 --> 00:07:29,959
để cô ấy có thể gặp Chỉ huy Cash!

78
00:07:30,047 --> 00:07:31,685
Tôi cũng sẽ ở đó.

79
00:07:32,367 --> 00:07:33,367
Kiểm soát đám đông.

80
00:07:33,567 --> 00:07:36,161
Tuyệt vời, nếu mọi thứ thoát ra khỏi
tay, bắn vài bố mẹ cho tôi.

81
00:07:36,407 --> 00:07:37,965
Này, nhìn xem tôi có gì này!

82
00:07:40,487 --> 00:07:43,684
Đó là cô bé Bag-O-Guts. Nó
đi kèm với con búp bê Chợ Lớn của tôi.

83
00:07:43,847 --> 00:07:45,200
Tuyệt nhỉ?

84
00:07:47,247 --> 00:07:49,886
Tôi đã thay đổi ý định, nếu mọi chuyện
bỏ tay ra, bắn tôi đi.

85
00:08:25,127 --> 00:08:28,722
Này, mọi người, đi nào!
Vẫy tay chào Chủ tịch!

86
00:08:33,287 --> 00:08:36,996
Thật tuyệt vời khi được ra ngoài và gặp gỡ
người tiêu dùng phải không, thưa Chủ tịch?

87
00:08:37,207 --> 00:08:39,641
Chắc chắn là có
rất nhiều trong số họ ở đây.

88
00:08:41,207 --> 00:08:46,042
Bạn biết đấy, chúng ta có thể xem xét
nhượng quyền các trung tâm giải trí này,

89
00:08:46,327 --> 00:08:48,522
Châu Âu có lẽ... Pháp?

90
00:08:48,887 --> 00:08:49,922
Không thể bỏ lỡ.

91
00:08:50,047 --> 00:08:51,844
Ý tưởng tuyệt vời, thưa Chủ tịch.

92
00:09:00,287 --> 00:09:01,800
Bạn có biết chỉ huy Cash không?

93
00:09:01,927 --> 00:09:04,395
- Chúng tôi có thể xin chữ ký của bạn được không?
- Ừ, được không?

94
00:09:05,647 --> 00:09:09,083
Luôn vâng lời bạn
cha mẹ và pháp luật.

95
00:09:15,087 --> 00:09:17,237
Xin lỗi... ồ, tôi
xin lỗi, quý giá...

96
00:09:18,167 --> 00:09:21,239
Ông Robocop, tên tôi là Brittany,
Tôi là trợ lý của Simon Atwater,

97
00:09:21,327 --> 00:09:25,710
và chủ tịch muốn
gặp bạn ngay ở đó. Ôi...

98
00:09:53,687 --> 00:09:56,042
Thưa ngài Chủ tịch, thế nào rồi?
Tôi có thể giúp gì cho bạn?

99
00:09:56,127 --> 00:09:57,127
Chúng tôi...

100
00:09:57,247 --> 00:10:02,196
Chúng tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn có thể lấy
đã đến lúc tạo dáng chụp ảnh với Chỉ huy Cash.

101
00:10:02,287 --> 00:10:04,323
Hai anh hùng cùng nhau
có thể nói như vậy.

102
00:10:04,447 --> 00:10:06,527
Tôi hiểu nếu bạn có
nhiệm vụ của bạn phải tham gia...

103
00:10:06,607 --> 00:10:11,727
Nhưng bọn trẻ sẽ thích nó. Ý tôi là, hãy tưởng tượng
đôi mắt nhỏ của chúng sáng lên đầy phấn khích.

104
00:10:11,887 --> 00:10:14,355
Chúng tôi không muốn làm thất vọng
bây giờ là bọn trẻ phải không?

105
00:10:14,527 --> 00:10:16,483
Tôi đang làm nhiệm vụ.

106
00:10:18,207 --> 00:10:20,323
Bạn biết đấy, bạn rất tận tâm.

107
00:10:20,447 --> 00:10:24,326
Và đó chỉ là một trong những điều thực sự
tách biệt bạn khỏi tất cả các sản phẩm OCP khác.

108
00:10:34,327 --> 00:10:36,887
Bạn không thể làm điều này, tôi
Chỉ huy Cash, tôi...

109
00:10:42,167 --> 00:10:45,682
Chúng tôi muốn Chỉ huy Cash!
Chúng tôi muốn Chỉ huy Cash!

110
00:10:45,807 --> 00:10:53,480
Bây giờ tôi tuyên bố OCP
omni-mall chính thức... khai trương!

111
00:10:55,687 --> 00:11:03,687
Chúng tôi muốn Chỉ huy Cash! chúng tôi muốn
Chỉ huy tiền mặt! Chúng tôi muốn Chỉ huy Cash!

112
00:11:06,647 --> 00:11:09,605
Vui mừng được gặp lại các em yêu
chưa bán bạn để lấy phế liệu.

113
00:11:12,327 --> 00:11:13,555
Anh ấy đây rồi!

114
00:11:27,687 --> 00:11:30,997
Lẽ ra anh ấy phải đến trước
lối vào. Bạn có nói với anh ấy điều đó không?

115
00:11:31,247 --> 00:11:32,316
Đúng.

116
00:11:36,367 --> 00:11:39,723
Robocop! Luôn luôn vui mừng
gặp một siêu anh hùng đồng nghiệp.

117
00:11:46,407 --> 00:11:48,637
Tôi chỉ là một sĩ quan cảnh sát.

118
00:11:49,367 --> 00:11:53,042
Khiêm nhường là gì, quan trọng đến thế khi
làm gương tốt cho trẻ em.

119
00:11:53,727 --> 00:11:55,558
Nhưng đó là luật hoạt hình.

120
00:12:14,127 --> 00:12:17,836
- Xin chào, công dân trẻ!
- Chào, Chỉ huy Cash!

121
00:12:18,007 --> 00:12:21,841
Tất cả chúng ta đã ăn chưa
Siêu phẩm sáng nay?

122
00:12:22,007 --> 00:12:24,999
- Đúng!
- Tốt, tốt.

123
00:12:25,127 --> 00:12:28,676
Chúng ta có luôn làm những gì không
Chỉ huy Cash nói?

124
00:12:28,807 --> 00:12:30,445
Vâng!

125
00:12:30,647 --> 00:12:31,647
Vâng...

126
00:12:31,967 --> 00:12:37,246
Chỉ huy Cash nói... mọi thứ
hôm nay miễn phí! Hãy lấy những gì bạn muốn!

127
00:12:45,927 --> 00:12:46,927
Bạn đang làm gì vậy?

128
00:12:55,287 --> 00:12:57,084
Đưa tôi cái đó, cái đó là của tôi!

129
00:12:57,327 --> 00:12:59,557
Những đứa trẻ! trẻ em,
hãy cư xử đúng mực!

130
00:12:59,647 --> 00:13:02,320
Hãy nghe tôi! Nghe lời ông nội!

131
00:13:02,847 --> 00:13:04,360
Tôi đang nói gì vậy?

132
00:13:06,047 --> 00:13:09,160
Tiện ích? Tiện ích, bạn ở đâu?

133
00:13:22,607 --> 00:13:26,759
Đúng vậy, các chàng trai và cô gái!
Hãy làm những gì Chỉ huy Cash nói!

134
00:13:27,207 --> 00:13:28,959
Hãy lấy những gì bạn muốn!

135
00:13:29,407 --> 00:13:31,443
Trẻ em, trẻ em!

136
00:13:31,847 --> 00:13:36,841
Hàng hóa không miễn phí. Không, các mẹ ơi
và các bố phải mua nó! Đúng!

137
00:13:36,967 --> 00:13:39,845
Nó không miễn phí! Dừng lại
điều này ngay lập tức!

138
00:13:41,407 --> 00:13:45,559
Không, các em, hãy làm theo lời chỉ huy Cash!
Nó là miễn phí!

139
00:13:45,727 --> 00:13:48,764
Và tất cả các chuyến đi đều miễn phí!

140
00:13:49,807 --> 00:13:54,039
Simon Atwater, bạn là một
kẻ thù của mọi đứa trẻ.

141
00:14:02,567 --> 00:14:07,800
Sĩ quan Robocop! Hãy bắt tên ác nhân đó!
Anh ta đã vi phạm luật hoạt hình!

142
00:14:08,847 --> 00:14:11,566
Hãy bắt tên điên đó trước
anh ta còn gây thêm thiệt hại nữa!

143
00:14:11,847 --> 00:14:16,045
Hãy nghe lời khuyên của tôi, Robocop:
Hãy để mắt tới người đàn ông đó.

144
00:14:16,127 --> 00:14:19,597
Bạn đang bị bắt
vì đã kích động bạo loạn.

145
00:14:20,647 --> 00:14:23,684
Anh không thể bắt tôi,
Tôi là Chỉ huy Cash!

146
00:14:23,807 --> 00:14:28,480
Tôi là một siêu anh hùng. Và các siêu anh hùng
không phạm tội.

147
00:14:40,407 --> 00:14:41,920
Đó là luật hoạt hình!

148
00:14:42,287 --> 00:14:46,439
- Tạm biệt, công dân trẻ!
- Tạm biệt, Chỉ huy Cash!

149
00:15:02,927 --> 00:15:05,680
À, ông Robocop, cái đó
diễn ra không được tốt lắm phải không?

150
00:15:05,807 --> 00:15:09,197
Chỉ vì tò mò thôi, tại sao lại không
bạn thổi bay cái mông xin lỗi của anh ta đi?

151
00:15:21,407 --> 00:15:23,045
Tiện ích, bạn ở đâu?

152
00:15:23,927 --> 00:15:25,758
Tôi là cảnh sát. Tiện ích!

153
00:15:25,887 --> 00:15:28,082
Tôi ở đây! Nhìn vào tất cả
thứ tôi có! Cái gì?

154
00:15:28,887 --> 00:15:31,799
- Cậu hư quá.
- Tại sao, tôi đã làm gì thế?

155
00:15:40,847 --> 00:15:42,883
Bố mẹ lại ra khỏi thị trấn nữa à?

156
00:15:43,007 --> 00:15:45,760
Vâng, đây là của bạn
bạn thân ở nhà một mình!

157
00:15:46,167 --> 00:15:51,685
Nitey-Nite Pal của Chỉ huy Cash!
Thật mềm mại và thoải mái!

158
00:15:53,647 --> 00:15:56,002
Trong số tất cả những đứa trẻ ở đó, Gadget,
lẽ ra bạn nên biết rõ hơn!

159
00:15:56,647 --> 00:16:01,967
Này, bạn có đang nghe tôi nói không, bạn có nghe thấy tôi đang nói gì không, bạn có nghe không?
biết Sarge sẽ thất vọng thế nào khi phát hiện ra chuyện này không?

160
00:16:05,247 --> 00:16:07,840
Ồ. Tôi cần một Nitey-Nite Pal.
Bây giờ bạn có thể đi lấy một cái được không?

161
00:16:07,841 --> 00:16:11,499
Bố mẹ đừng để họ ở nhà một mình trừ khi
họ có Nitey-Nite Pal của Chỉ huy Cash!

162
00:16:11,500 --> 00:16:14,000
Có sẵn tại các cửa hàng đồ chơi và
cửa hàng vũ khí ở khắp mọi nơi!

163
00:16:23,647 --> 00:16:25,046
Bắt kịp
bài đọc của bạn hả?

164
00:16:26,367 --> 00:16:28,961
Charlie, luật phim hoạt hình là gì?

165
00:16:29,367 --> 00:16:31,085
không có gì
trong cơ sở dữ liệu.

166
00:16:31,607 --> 00:16:33,359
Luật hoạt hình? Cách hay để đặt nó.

167
00:16:33,527 --> 00:16:35,757
Vâng, bạn đã từng xem
phim hoạt hình, Robo?

168
00:16:38,887 --> 00:16:44,325
Xem này, bố. Anh ấy sẽ trở lại để giành chiến thắng.
Siêu anh hùng luôn chiến thắng. Luôn luôn.

169
00:16:44,967 --> 00:16:48,323
Siêu anh hùng luôn chiến thắng.

170
00:16:48,607 --> 00:16:53,087
Đúng, và anh ấy không bao giờ nói dối, không bao giờ vi phạm pháp luật, và
anh ta không bao giờ nghỉ ngơi cho đến khi kẻ ác bị đưa ra công lý.

171
00:16:53,111 --> 00:16:54,676
Một vấn đề đơn giản
đúng và sai.

172
00:16:54,767 --> 00:16:56,485
Công lý ở dạng thuần khiết nhất.

173
00:16:58,887 --> 00:17:00,718
Robo, kiểm tra cái này đi.

174
00:17:01,807 --> 00:17:04,401
- Việc này có hiệu quả không?
- Ừ-ừ, anh ấy có thể phân cực màu sắc.

175
00:17:05,567 --> 00:17:06,966
Đọc cái đó.

176
00:17:37,567 --> 00:17:40,559
Xin chào, cảnh sát Detroit, tôi muốn
làm ơn nói chuyện với ông Atwater.

177
00:17:40,727 --> 00:17:42,126
Bạn có một cuộc hẹn?

178
00:17:42,327 --> 00:17:43,806
Tôi đang ở bên cảnh sát.

179
00:17:44,207 --> 00:17:46,277
Ờ-huh. Bạn có
một cuộc hẹn?

180
00:17:47,967 --> 00:17:50,407
Cảm ơn các bạn rất nhiều,
bạn đã làm một công việc tuyệt vời

181
00:17:50,431 --> 00:17:51,466
Không có gì, thưa ông.

182
00:17:52,767 --> 00:17:54,997
Chào ông Atwater, tôi có thể
làm ơn nói chuyện với bạn được không?

183
00:17:58,607 --> 00:17:59,756
Tất nhiên rồi.

184
00:17:59,887 --> 00:18:04,005
Tôi luôn dành thời gian cho những người dũng cảm và
những người phụ nữ của sở cảnh sát tuyệt vời của chúng ta.

185
00:18:09,847 --> 00:18:11,121
Brittany.

186
00:18:12,647 --> 00:18:14,877
Giữ một số cuộc gọi của tôi.

187
00:18:24,327 --> 00:18:26,124
Có vẻ như bằng chứng
phòng ở Metro South.

188
00:18:26,207 --> 00:18:31,281
Tôi rất xin lỗi những chàng trai và cô gái xấu này
đã làm mất rất nhiều thời gian của anh, thám tử.

189
00:18:31,407 --> 00:18:35,400
Chỉ huy Cash sẽ rất khó chịu. Và tôi
không nói về tên tội phạm ở trung tâm thương mại.

190
00:18:35,487 --> 00:18:37,927
Đó chính xác là những gì tôi muốn
hãy nói chuyện với ông đi, ông Atwater.

191
00:18:37,951 --> 00:18:39,907
- Anh đã bắt được hắn chưa?
- KHÔNG.

192
00:18:40,527 --> 00:18:45,123
Nhưng tôi muốn hỏi bạn về con người bạn
đang suy nghĩ về bao bì và quảng cáo Superflakes của bạn.

193
00:18:45,487 --> 00:18:47,159
"Tuân lệnh tiền mặt"!

194
00:18:47,567 --> 00:18:51,247
Đó gần như là cách mà Chỉ huy
Tiền mặt khiến bọn trẻ đi mua sắm phải không?

195
00:18:51,271 --> 00:18:53,990
Họ chỉ phấn khích
về việc gặp anh hùng của họ.

196
00:18:55,847 --> 00:18:57,041
Xin lỗi.

197
00:18:59,527 --> 00:19:04,521
Tôi cũng đã kiểm tra tin nhắn bí mật của Chỉ huy
Điểm thương mại tiền mặt: "Bạn cần đồ chơi Commander Cash!"

198
00:19:04,607 --> 00:19:07,041
"Bạn phải có cái mới
Máy Loại Bỏ-3000!"

199
00:19:07,367 --> 00:19:09,198
"Hãy mua Nitey-Nite Pal ngay bây giờ!"

200
00:19:09,287 --> 00:19:11,967
Đó là những tuyên bố khá mạnh mẽ
với trẻ nhỏ, bạn có nghĩ vậy không?

201
00:19:13,007 --> 00:19:15,157
Chỉ một chút thôi
trò chơi dành cho trẻ em.

202
00:19:15,447 --> 00:19:18,120
Một cái gì đó đặc biệt chỉ dành cho họ.

203
00:19:18,527 --> 00:19:20,802
Chúng tôi chưa hề cố gắng
để lừa dối bất cứ ai.

204
00:19:20,887 --> 00:19:24,323
Tôi nghĩ sẽ là khôn ngoan nếu OCP
rút lại quảng cáo và ngũ cốc

205
00:19:24,407 --> 00:19:25,920
cho đến toàn bộ chuyện này
chuyện dịu đi.

206
00:19:26,007 --> 00:19:29,602
Luôn luôn rất dễ dàng để
đổ lỗi cho chúng tôi phải không?

207
00:19:30,607 --> 00:19:33,997
Chưa hết, đó là bố mẹ

208
00:19:34,087 --> 00:19:39,081
ai sẽ không dành thời gian với
Bobby và Suzy bé nhỏ của họ,

209
00:19:39,207 --> 00:19:43,359
người sẽ không dành thời gian để nói rằng mọi chuyện đều ổn
muốn và cần mọi thứ, đó là điều tự nhiên.

210
00:19:43,687 --> 00:19:46,440
Nhưng con chỉ có thể có những gì Mẹ thôi
và bố có đủ khả năng để mua con,

211
00:19:46,567 --> 00:19:52,039
và nếu bố mẹ không làm việc chăm chỉ như những người mẹ khác
và các ông bố và không thể mua cho con thứ con muốn và cần,

212
00:19:52,167 --> 00:19:56,160
thì việc của bạn là phải làm việc chăm chỉ
đi học và ăn một chế độ ăn uống cân bằng

213
00:19:56,247 --> 00:19:59,239
để bạn lớn lên
mạnh mẽ và thịnh vượng.

214
00:19:59,327 --> 00:20:04,196
Để bạn có thể mua Bobby bé nhỏ của mình
và Suzy những gì họ cần và muốn!

215
00:20:11,007 --> 00:20:14,716
Các quảng cáo... và ngũ cốc...

216
00:20:14,967 --> 00:20:17,356
sẽ vẫn như cũ.

217
00:20:17,927 --> 00:20:23,206
Và nếu bạn đang tìm việc gì đó để làm, tôi
khuyên bạn nên ra ngoài và tìm tên điên này...

218
00:20:24,327 --> 00:20:26,522
trước khi hắn đốt mông tôi.

219
00:20:26,647 --> 00:20:28,246
Robocop đang ở trong vụ án.

220
00:20:28,247 --> 00:20:33,367
Robocop... Robocop, anh ấy đang ở trung tâm thương mại!
Và tên điên đó đã tẩu thoát sạch sẽ!

221
00:20:34,007 --> 00:20:39,718
Không, không, cũng như cha mẹ không nên làm vậy
trông cậy vào OCP để nuôi dạy con cái của họ,

222
00:20:39,967 --> 00:20:44,006
Tôi sẽ không dựa vào
robot để giữ cho tôi an toàn.

223
00:20:51,167 --> 00:20:53,158
Tôi nghĩ chúng ta đã vượt qua
đây, thám tử.

224
00:20:53,647 --> 00:20:55,717
Chúc một ngày tốt lành.

225
00:21:01,487 --> 00:21:04,320
Thật tuyệt khi có
có người ăn trưa cùng.

226
00:21:04,487 --> 00:21:07,399
Simon không thích tôi kết giao
với các nhân viên khác rất nhiều.

227
00:21:07,807 --> 00:21:09,798
Anh ấy nói tôi có cái miệng rộng.
Vâng.

228
00:21:10,567 --> 00:21:14,719
Vâng, bí mật là sức mạnh.
Đó là những gì Simon nói.

229
00:21:16,087 --> 00:21:19,767
Simon cũng nói rằng anh ấy không thích trẻ con. Vậy cái gì
anh ấy làm ở bộ phận tiếp thị trẻ em à?

230
00:21:19,791 --> 00:21:22,565
Ồ, anh ấy không phải lúc nào cũng ở đó.
Anh ấy thực chất là một nhà hóa học.

231
00:21:22,687 --> 00:21:27,397
Anh ấy từng làm việc cho chiến thuật Security Concepts
bộ phận chiến tranh và dược phẩm tâm thần.

232
00:21:27,527 --> 00:21:30,166
Dược lý tâm thần... Vì vậy
tại sao anh ấy lại rời đi?

233
00:21:30,487 --> 00:21:35,242
Chà, không ai thích anh ta lắm. Họ nói anh ấy
đã cướp hết ý tưởng của họ nhưng họ chỉ ghen tị mà thôi.

234
00:21:35,447 --> 00:21:40,123
Và bên cạnh đó, các nhà hóa học không có văn phòng lớn đẹp đẽ và
xe to đẹp. Và Simon rất thích những điều đó.

235
00:21:40,527 --> 00:21:43,927
Tại sao, anh ấy sẽ khá tốt khi trở thành một nhà hóa học
không có kinh nghiệm tiếp thị trước đó phải không?

236
00:21:44,127 --> 00:21:48,359
Simon rất thông minh. Anh ấy thực sự
đã phát minh ra Chỉ huy Cash.

237
00:21:49,087 --> 00:21:50,447
Ồ, anh ấy hẳn là rất
tự hào về điều đó.

238
00:21:50,647 --> 00:21:53,684
À, thực ra anh ấy tự hào về Superflakes.
Anh ấy cũng đã tạo ra chúng.

239
00:21:53,807 --> 00:21:54,807
Không đùa đâu!

240
00:21:55,287 --> 00:21:57,801
Anh ấy nói rằng Superflakes là
sẽ đưa anh ấy lên đỉnh cao

241
00:21:57,927 --> 00:22:00,395
Bạn đã bao giờ thử chúng chưa?
Ồ, họ thực sự tốt.

242
00:22:00,527 --> 00:22:05,078
Tôi thường ăn chúng vào bữa trưa. Một điều tuyệt vời
bát đầy. Simon cho tôi có tất cả những gì tôi muốn miễn phí.

243
00:22:06,327 --> 00:22:10,926
Ồ, đoán xem? Simon sẽ để
tôi là Thị trường lớn tại buổi khai mạc

244
00:22:10,927 --> 00:22:13,487
của trung tâm chăm sóc trẻ em ban ngày
ngày mai, chẳng phải tuyệt vời sao?

245
00:22:13,511 --> 00:22:15,103
Tôi thực sự là một nữ diễn viên.

246
00:22:15,487 --> 00:22:17,726
- Chúc mừng.
- Cảm ơn.

247
00:22:17,727 --> 00:22:21,003
Đây là lần đầu tiên tôi được mặc
trang phục bên ngoài căn hộ của Simon.

248
00:22:36,647 --> 00:22:40,401
- Đã đến lúc...
- Chỉ huy Cash!

249
00:22:40,527 --> 00:22:41,527
Chỉ huy Cash?

250
00:22:42,207 --> 00:22:46,325
Này, OCP không nói gì về việc thăng chức cả.
Cậu có chắc là cậu phải ở đây không?

251
00:22:46,447 --> 00:22:50,235
Vâng, công dân, Chỉ huy Cash
đi bất cứ nơi nào anh ta cần thiết.

252
00:22:51,287 --> 00:22:53,357
Ở đâu có sự bất công.

253
00:22:54,767 --> 00:22:56,678
Hãy tin tôi vào điều này, công dân.

254
00:22:58,167 --> 00:22:59,316
Này các em!

255
00:22:59,727 --> 00:23:03,800
- Sáng nay các bạn đã có Commander Cash Superflakes chưa?
- Vâng!

256
00:23:03,967 --> 00:23:09,246
- Anh có luôn làm theo lời chỉ huy Cash không?
- Vâng!

257
00:23:09,407 --> 00:23:12,046
À, Chỉ huy Cash nói...

258
00:23:12,407 --> 00:23:14,637
lấy những gì bạn muốn, nó miễn phí!

259
00:23:19,407 --> 00:23:23,200
Đừng chạm vào đó! Nó không miễn phí!

260
00:23:33,567 --> 00:23:38,402
Đồ ngốc, cậu đang làm cái quái gì vậy? Bạn dừng lại
lũ nhãi ranh đó ngay bây giờ, nếu không tôi sẽ kiện các người!

261
00:23:43,967 --> 00:23:46,606
Bạn có thích Eliminator-3000 không?

262
00:23:47,567 --> 00:23:54,678
Vâng, chắc chắn rồi... Chỉ huy Cash,
nó thực sự là một sản phẩm bán chạy.

263
00:23:57,727 --> 00:23:59,285
Vâng, cái này là của tôi.

264
00:23:59,887 --> 00:24:02,799
Và đây là số 351.

265
00:24:03,167 --> 00:24:04,964
Bước sang một bên, công dân.

266
00:24:17,967 --> 00:24:22,802
Ghét phải làm điều đó. Nhưng không còn chỗ
trong nền kinh tế thế giới này dành cho những kẻ mạo danh.

267
00:24:23,447 --> 00:24:24,721
Đây, con trai.

268
00:24:27,607 --> 00:24:29,643
Đừng quên của bạn
Nitey-Nite Pal!

269
00:24:30,007 --> 00:24:32,521
Không thể tận hưởng một giấc ngủ ngon
không có họ, bạn biết đấy!

270
00:24:35,487 --> 00:24:37,603
Bảo trọng nhé, ngủ ngon nhé!

271
00:24:37,767 --> 00:24:41,362
Biết rằng người chỉ huy đó
Tiền mặt luôn cảnh giác.

272
00:24:51,767 --> 00:24:53,917
Bình tĩnh nào, chàng trai trẻ.

273
00:24:54,207 --> 00:24:55,845
Không cần phải vội vàng.

274
00:24:59,927 --> 00:25:00,962
KHÔNG!

275
00:25:07,927 --> 00:25:11,397
- Anh ấy chết rồi à?
- Không thể nào, anh ấy là Chỉ huy Cash!

276
00:25:11,607 --> 00:25:14,360
Mẹ ơi, người đàn ông đó vừa
bắn Chỉ huy Cash!

277
00:25:15,927 --> 00:25:18,395
Robo, hãy giúp Chỉ huy
Tiền mặt, ai đó đã làm tổn thương anh ấy!

278
00:25:18,607 --> 00:25:20,279
Tôi sẽ làm những gì tôi có thể.

279
00:25:29,767 --> 00:25:32,920
Trời ạ... Đau thật đấy.

280
00:25:33,207 --> 00:25:35,767
Bạn đang bị bắt giữ.
Hãy đi với tôi.

281
00:25:36,167 --> 00:25:39,557
Các chàng trai và cô gái, Chỉ huy
Cash nói: Dừng Robocop!

282
00:25:39,687 --> 00:25:43,520
- Đừng chạm vào anh ấy, anh ấy là bạn của chúng ta!
- Dừng lại, anh ấy tốt, anh xấu!

283
00:25:43,727 --> 00:25:45,285
Ở ngay đó!

284
00:25:49,127 --> 00:25:53,200
Cho đến khi chúng ta gặp lại nhau, Robocop! TÔI
chào bạn, siêu anh hùng!

285
00:25:53,367 --> 00:25:56,006
Tạm biệt!

286
00:26:04,447 --> 00:26:08,076
Cho đến khi chúng ta gặp lại nhau,
Chỉ huy Cash.

287
00:26:26,727 --> 00:26:29,321
- Chào!
- Xin lỗi, Gadget, tôi sẽ giải thích sau.

288
00:26:31,727 --> 00:26:33,207
Đây, uống gì đó
bổ dưỡng hơn.

289
00:26:33,327 --> 00:26:36,558
- Sô-cô-la... thanh?
- Hãy làm theo lời thám tử Madigan, được không em yêu? Tôi sẽ gặp bạn sau!

290
00:27:07,127 --> 00:27:08,401
Charlie, tôi cần bạn.

291
00:27:09,647 --> 00:27:10,841
Bạn biết không?

292
00:28:06,807 --> 00:28:10,561
Chào mừng đến với Chỉ huy Cash
thành trì cô đơn!

293
00:28:16,927 --> 00:28:19,316
NHẮC MỤC TIÊU

294
00:28:35,287 --> 00:28:39,917
Thư ký Atwater, hay còn gọi là Chợ Lớn,
đổ hết rồi anh ơi. Anh chàng này là một nhà hóa học.

295
00:28:40,127 --> 00:28:42,357
Chuyên môn của anh ấy là
Dược phẩm tâm thần.

296
00:28:42,487 --> 00:28:44,682
- Thật sự?
- Đúng. Thuốc gây ảo giác và thuốc thôi miên.

297
00:28:44,767 --> 00:28:48,806
Hãy nhớ khi tôi nói với bạn rằng Tiện ích sẽ bị loại bỏ dần trong thời gian
thương mại đó? Cô ấy đang ăn ngũ cốc đó.

298
00:28:49,327 --> 00:28:52,603
- Vậy anh nghĩ rằng...
- Superflakes là niềm tự hào và niềm vui của Atwater,

299
00:28:52,727 --> 00:28:56,606
trên cơ sở những thứ này anh ấy đã biến
một bộ phận khác vào bộ phận kiếm tiền khổng lồ của mình.

300
00:28:56,807 --> 00:28:57,807
Làm sao?

301
00:28:57,967 --> 00:29:00,007
Tôi đã kiểm tra quốc gia
hồ sơ tội phạm vị thành niên, phải không?

302
00:29:00,130 --> 00:29:02,210
Sự nhảy vọt này chỉ là tội phạm
đã xảy ra ở đây, trong khu vực này,

303
00:29:02,234 --> 00:29:05,461
nơi duy nhất ở Mỹ nơi
họ thử nghiệm tiếp thị Superflakes.

304
00:29:09,927 --> 00:29:12,202
Madigan, có
không có gì trong ngũ cốc.

305
00:29:12,423 --> 00:29:13,423
Cái gì?

306
00:29:13,447 --> 00:29:14,447
Vâng...

307
00:29:14,887 --> 00:29:18,436
Đánh dấu... đánh dấu vào ô, phải không?
Kiểm tra hộp, nó phải là hộp!

308
00:29:18,647 --> 00:29:19,966
Được rồi.

309
00:29:54,967 --> 00:29:56,605
Chỉ huy tiền mặt!

310
00:29:58,407 --> 00:30:00,477
Hãy giơ tay lên!

311
00:30:32,687 --> 00:30:34,484
Đừng vật lộn, Robocop.

312
00:30:39,847 --> 00:30:42,486
Tất cả điều này sẽ kết thúc
trước khi bạn biết điều đó.

313
00:30:56,007 --> 00:30:58,567
Tôi sẽ không bao giờ làm tổn thương một
đồng nghiệp siêu anh hùng.

314
00:30:58,967 --> 00:31:00,525
Bạn phải tin tưởng tôi.

315
00:31:00,887 --> 00:31:02,684
Luật hoạt hình?

316
00:31:05,247 --> 00:31:06,646
Chính xác.

317
00:31:13,967 --> 00:31:15,480
Tôi sẽ cần cái gai của bạn.

318
00:31:21,847 --> 00:31:24,566
Điều này sẽ giải thích mọi thứ
tốt hơn nhiều so với tôi có thể.

319
00:31:31,247 --> 00:31:32,760
Thưởng thức chương trình.

320
00:31:34,727 --> 00:31:37,605
Mọi chuyện bắt đầu ở văn phòng
của các khái niệm Mili-Tech,

321
00:31:37,767 --> 00:31:42,238
nơi nghe nhìn nhẹ nhàng
nhà khoa học nghiên cứu Tex Jones đã làm việc.

322
00:31:42,607 --> 00:31:45,326
Được rồi. Chúa ơi, tuyệt quá.

323
00:31:45,607 --> 00:31:48,201
Với khuôn mặt mới của tôi
máy chiếu hình ảnh...

324
00:31:48,767 --> 00:31:50,678
và những chiếc kính đặc biệt này

325
00:31:50,847 --> 00:31:55,159
Theo nghĩa đen, tôi có thể đốt những tin nhắn bí mật của chúng ta
vào não các đặc vụ của chúng tôi.

326
00:31:55,527 --> 00:32:00,203
Những điệp viên dũng cảm của chúng ta sẽ không bao giờ bỏ lỡ
một tin nhắn quan trọng nữa.

327
00:32:00,447 --> 00:32:04,565
Và tôi vẫn còn thời gian dành cho bạn...
Chỉ huy Cash.

328
00:32:04,967 --> 00:32:07,162
Anh ấy sẽ tiếp cận
trẻ em khắp mọi nơi.

329
00:32:07,327 --> 00:32:10,922
Ồ, anh ấy sẽ truyền cảm hứng để họ thực hiện
thế giới là một nơi tốt đẹp hơn cho tất cả mọi người.

330
00:32:11,247 --> 00:32:13,715
Nhưng rất ít
Tex sống sạch sẽ biết

331
00:32:13,847 --> 00:32:17,522
ngay bên ngoài của anh ấy
cửa ác rình rập.

332
00:32:17,727 --> 00:32:22,642
Xin chào, Tex! Tôi là Simon Atwater, tiếp thị
nhà hóa học tại Psychopharmaceuticals.

333
00:32:22,807 --> 00:32:25,526
Tôi đã nghe tất cả về bạn
nghiên cứu với hình ảnh xung

334
00:32:25,647 --> 00:32:29,003
và tôi có một
đề xuất dành cho bạn.

335
00:32:29,127 --> 00:32:32,722
Tôi vừa trộm...
Ý tôi là, đã tạo ra

336
00:32:32,807 --> 00:32:38,086
một loại thuốc thôi miên có thể khiến mọi người
về bất cứ điều gì chúng tôi muốn họ làm.

337
00:32:38,367 --> 00:32:40,961
Và nó không thể bị phát hiện,

338
00:32:41,207 --> 00:32:44,085
cho đến khi trộn với hỗn hợp chung
hóa chất dựa trên canxi-phốt pho.

339
00:32:44,247 --> 00:32:45,919
Tại sao bạn lại nói với tôi tất cả những điều này?

340
00:32:46,047 --> 00:32:49,198
Bởi vì tôi đang kiệt sức
của công việc không có công nghệ này

341
00:32:49,327 --> 00:32:52,842
và leo lên công ty
thang đều lên tới đỉnh.

342
00:32:53,207 --> 00:32:57,519
Hãy tưởng tượng việc khiến mọi người mua hàng
sản phẩm của bạn, bất kỳ sản phẩm nào.

343
00:32:57,687 --> 00:33:04,480
Người tiêu dùng tuân theo ý muốn của chúng tôi.
Sức mạnh vô hạn theo ý của tôi!

344
00:33:06,407 --> 00:33:08,443
Nhưng... bạn muốn gì ở tôi?

345
00:33:08,887 --> 00:33:12,084
Bạn đã tạo ra sự hoàn hảo
hệ thống gửi tin nhắn

346
00:33:12,167 --> 00:33:19,160
và người bán hàng hoàn hảo, một biểu tượng
mà tất cả mọi người, kể cả trẻ em đều có thể tin tưởng.

347
00:33:19,247 --> 00:33:24,082
Không bao giờ! Tôi sẽ không để bạn làm hỏng công việc của tôi
và những giấc mơ của tôi với những âm mưu bẩn thỉu của bạn!

348
00:33:24,207 --> 00:33:25,481
Ra khỏi!

349
00:33:25,647 --> 00:33:27,922
Này, không sao đâu, anh bạn.

350
00:33:28,287 --> 00:33:31,199
Tôi thậm chí sẽ không thử
để thay đổi ý định của bạn.

351
00:33:33,047 --> 00:33:34,799
Chúc một ngày tốt lành.

352
00:33:39,567 --> 00:33:40,966
KHÔNG!

353
00:33:43,247 --> 00:33:46,364
Tex được cho là
chết vào ngày đó.

354
00:33:46,967 --> 00:33:50,437
Nhưng anh ấy đã không làm thế. Phải mất một thời gian dài
thời gian để anh ấy bình phục.

355
00:33:50,607 --> 00:33:53,804
Nhưng cuối cùng anh đã được tái sinh.

356
00:33:54,167 --> 00:33:57,762
Anh không còn là người hiền lành nữa
nhà khoa học có niềm đam mê nghệ thuật.

357
00:33:57,967 --> 00:33:59,923
Và trong bản tin kinh doanh:

358
00:34:00,007 --> 00:34:04,125
Simon Atwater của OCP có
lại được thăng chức nữa.

359
00:34:04,287 --> 00:34:07,643
Ước mơ của anh đã bị đánh cắp,
nên anh ấy không có lựa chọn nào khác

360
00:34:07,767 --> 00:34:14,040
nhưng để trở thành những giấc mơ đó,
để trở thành Chỉ huy Cash!

361
00:34:15,127 --> 00:34:17,880
Bởi vì khi cái ác chiếm lấy
mọi thứ đều xa anh...

362
00:34:23,847 --> 00:34:29,270
bạn có sự lựa chọn nào...
nhưng lại trở thành siêu anh hùng?

363
00:34:50,687 --> 00:34:53,679
À, chúng tôi đã kiểm tra ngũ cốc,
cái hộp, siêu âm,

364
00:34:53,767 --> 00:34:56,964
chúng tôi thậm chí còn kiểm tra phiếu giảm giá 20%
trên OCP... (?) có trong hộp.

365
00:34:57,287 --> 00:35:00,597
Không có gì trong số đó có thể
biến những đứa trẻ thành thây ma cho Chỉ huy Cash.

366
00:35:00,687 --> 00:35:02,564
Phải có,
phải có.

367
00:35:04,807 --> 00:35:07,799
Đúng vậy. Thuốc thôi miên đang ngủ yên.

368
00:35:08,807 --> 00:35:11,640
Cho đến khi trộn với một
bazơ canxi-phốt pho.

369
00:35:11,807 --> 00:35:13,001
Cái gì?

370
00:35:18,207 --> 00:35:21,590
Chỉ cần thêm... sữa.

371
00:35:27,607 --> 00:35:29,723
Cảm ơn ngài Chủ tịch,
Tôi rất hài lòng.

372
00:35:30,087 --> 00:35:31,202
Xin lỗi.

373
00:35:32,167 --> 00:35:33,282
Xin lỗi.

374
00:35:36,247 --> 00:35:39,045
Tôi phải đến văn phòng của tôi để lấy
một số số liệu bán hàng cho báo chí.

375
00:35:39,167 --> 00:35:42,842
Bạn có thể vui lòng ngừng cho khuôn mặt của bạn ăn
và hành động như một nữ siêu anh hùng? Cảm ơn.

376
00:35:57,847 --> 00:35:59,758
Tôi đến vì anh, Atwater.

377
00:36:00,527 --> 00:36:03,121
- Jones!
- Jones chết rồi.

378
00:36:03,927 --> 00:36:05,997
Jones bị điên.

379
00:36:06,087 --> 00:36:09,159
Tại sao bạn không ra khỏi
ở đây trước khi tôi gọi bảo vệ?

380
00:36:09,247 --> 00:36:11,124
Bạn đã phá hoại hình ảnh của tôi.

381
00:36:11,567 --> 00:36:14,718
Tôi có thể đã bán đồ chơi của bạn
không có sự kiểm soát tâm trí nhưng...

382
00:36:14,887 --> 00:36:17,447
không, bạn không có niềm tin vào tôi.

383
00:36:17,887 --> 00:36:23,120
Bạn lợi dụng những đứa trẻ vô tội để xếp hàng
túi của bạn với lợi nhuận bất chính!

384
00:36:23,207 --> 00:36:25,357
Đó có phải là điều bạn nghĩ
tất cả là về chuyện này à?

385
00:36:25,847 --> 00:36:28,645
Đồ chơi? Tiền bạc?

386
00:36:28,847 --> 00:36:33,726
Trong mười năm nữa những đứa trẻ đó sẽ
sẽ điều hành mọi thứ.

387
00:36:33,727 --> 00:36:36,036
Và đoán xem ai sẽ đi
để điều hành chúng?

388
00:36:36,247 --> 00:36:37,646
Tôi!

389
00:36:37,767 --> 00:36:39,644
Thống trị thế giới?

390
00:36:44,207 --> 00:36:46,437
Bọn phản diện các ngươi không bao giờ học được!

391
00:36:47,767 --> 00:36:49,837
Một chút thì sao
thử nghiệm sản phẩm, Jones?

392
00:36:52,327 --> 00:36:53,601
Nitey-Nite, anh bạn!

393
00:37:18,607 --> 00:37:20,484
Bạn sẽ không thoát khỏi
với điều này, Atwater.

394
00:37:21,047 --> 00:37:23,561
Hãy tha cho tôi
đạo đức truyện tranh.

395
00:37:25,487 --> 00:37:28,718
Simon Atwater, bạn
đang bị bắt giữ.

396
00:37:33,607 --> 00:37:36,041
Tôi đã có nó với các bạn.

397
00:37:58,567 --> 00:38:00,000
Đợi đã, Robo!

398
00:38:01,167 --> 00:38:02,395
Tôi đang đến.

399
00:38:30,727 --> 00:38:34,720
Bạn là một anh hùng.

400
00:38:45,567 --> 00:38:49,196
Xin lỗi, ông Atwater mất bao lâu?
mong đợi được? Tôi không thể đợi cả buổi chiều được.

401
00:38:49,407 --> 00:38:51,238
Tôi sẽ đi tìm anh ấy, thưa Chủ tịch.

402
00:38:52,687 --> 00:38:54,439
Hãy để tôi đưa anh lên đó, sếp!

403
00:38:56,807 --> 00:38:57,956
Simon!

404
00:38:58,967 --> 00:38:59,967
Simon!

405
00:39:00,407 --> 00:39:02,921
Bạn đã ở đâu thế? chủ tịch
đang trở nên thực sự bồn chồn.

406
00:39:03,007 --> 00:39:04,607
Vâng? Vâng, bạn có thể
nói với chủ tịch...

407
00:39:04,631 --> 00:39:07,099
Chờ đã, Atwater! Giữ của bạn
tay nơi tôi có thể nhìn thấy chúng!

408
00:39:07,407 --> 00:39:08,522
Bạn đang bị bắt giữ.

409
00:39:09,167 --> 00:39:12,682
Bây giờ anh có thể nhìn thấy họ được không, sĩ quan? có thể
bạn có thấy họ đang cầm gì không?

410
00:39:13,407 --> 00:39:16,717
Đừng thử bất cứ điều gì, có rất nhiều
của những đứa trẻ vô tội quanh đây

411
00:39:16,847 --> 00:39:19,156
và chúng tôi sẽ không muốn
làm tổn thương họ phải không?

412
00:39:23,567 --> 00:39:24,795
Simon, điều này thật đáng sợ!

413
00:39:24,927 --> 00:39:26,838
Im đi, Brittany!

414
00:39:27,607 --> 00:39:29,165
Simon Atwater!

415
00:39:30,327 --> 00:39:32,045
Bạn đang đến với chúng tôi.

416
00:39:32,207 --> 00:39:34,516
Không, tôi không. Cô ấy
đang đến với tôi.

417
00:39:35,007 --> 00:39:36,918
Atwater, có bạn không?
mất trí à?

418
00:39:37,007 --> 00:39:40,795
Không, nhưng tôi đã mất mọi thứ khác
và tôi không hài lòng lắm về điều đó!

419
00:39:40,967 --> 00:39:42,195
Chợ lớn!

420
00:39:42,527 --> 00:39:46,315
Chỉ huy Cash nói:
Dừng tên ác quỷ đó lại!

421
00:39:53,447 --> 00:39:55,085
Tôi có bao giờ ở trong nhân vật không?

422
00:39:56,807 --> 00:40:00,356
Bạn đã phá hỏng mọi thứ!
Mọi thứ!

423
00:40:01,327 --> 00:40:06,276
Và đây không phải là kết thúc của tôi!
Tôi sẽ quay lại!

424
00:40:26,087 --> 00:40:29,045
Nhân danh công lý
và một nền kinh tế mạnh mẽ.

425
00:40:29,127 --> 00:40:32,517
Chỉ huy Cash nói:
Bạn đã hoàn tất!

426
00:40:45,807 --> 00:40:46,807
Thức dậy!

427
00:41:09,287 --> 00:41:12,359
Một lần nữa, tốt
chiến thắng cái ác.

428
00:41:12,967 --> 00:41:16,510
Đúng. Luật hoạt hình.